“Melted Core Outside the Containment Vessel”

Hiroaki Koide of Kyoto University Research Reactor Institute is quoted by Mainichi Shinbun as saying that the melted core of the Reactor 1 is not just out of the Reactor Pressure Vessel but out of the Containment Vessel.

From Mainichi Shinbun, Koide’s comments only (5/16/2011):

小出裕章・京都大原子炉実験所助教は「電源喪失で原子炉が冷やせなくなれば、早い時期に炉心溶融に至ることは想定できていたはずだ。燃料の損傷が限定的だとしてきた東電の説明は完全に誤っていたことになる。データの公表も遅すぎる」と指摘する。

Hiroaki Koide of Kyoto University Research Reactor Institute points out that “[TEPCO] could have foreseen the core melt at an early stage when the cooling of the reactor stopped due to the power failure. TEPCO’s assessment that the damage to the fuel was limited has turned out to be completely wrong. The disclosure of the data came too late.”

 東電は今回の解析で「圧力容器の損傷は大規模ではない」と説明するが、小出助教は「圧力容器は完全に破損し、溶けた燃料が格納容器の底に穴を開け、原子炉建屋の地下に大量の汚染水が漏れ出す原因になっている」と推定する。

According to TEPCO, the data analysis shows that damage to the RPV is not extensive. However, Koide thinks “The RPV has been completely damaged, the melted core bore a hole at the bottom of the Containment Vessel, causing the large amount of contaminated water to leak into the ground beneath the reactor building.”

Read More

Advertisements

About leakspinner

UK based blogger and activist

Posted on May 18, 2011, in Latest News and tagged , , , . Bookmark the permalink. Comments Off on “Melted Core Outside the Containment Vessel”.

Comments are closed.

%d bloggers like this: